This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 13 '16 eng>esl open a estate iniciar un juicio/proceso sucesorio - iniciar una sucesión pro closed ok
- Jul 12 '16 eng>ita Risk Disclosure Statement Attestazione di Rischio pro closed no
- Jul 11 '16 esl>eng Cervecería-Brasería Brewery Brasserie pro closed no
4 Jul 10 '16 esl>eng cagadera the trots / the hershey squirts / the runs / the scoots pro closed ok
4 Jul 10 '16 eng>esl Counter Schedule contestación / oposición al anexo pro closed ok
- Jul 10 '16 eng>esl Solicitors No Longer Acting Letrados anteriores / que llevaron la causa con anterioridad pro closed ok
4 Jul 4 '16 esl>ita "del giro de su denominación" (società) la cui area di attività è indicata nel suo nome / è come suo nome indica pro closed ok
- Jul 5 '16 eng>esl your filing su presentación de la declaración de renta pro closed ok
4 Jul 3 '16 eng>esl who are invested que están comprometidos con el futuro de los jóvenes / con su futuro pro closed ok
- Jul 1 '16 eng>esl packs concentra / reúne pro closed no
4 Jun 11 '16 eng>ita Slippery Mark's Splash for Cash l'acquaparco di Marco sguazzante in contanti pro closed ok
- Jun 11 '16 esl>eng estrago doloso aggravated criminal damage pro closed ok
- Jun 8 '16 eng>esl ship pen corral pro just_closed no
3 Jun 5 '16 eng>esl Conversion Fixing Rate tasa / tipo de conversión establecida / fijada / determinada pro closed ok
- Jun 5 '16 eng>ita to place a hold in sospeso pro closed no
4 Jun 2 '16 ita>eng Nella causa di opposizione a dichiarazione di efficacia di lodo straniero In the case/proceedings of opposition to the recognition of effectiveness of a foreign arbitral awar pro closed ok
4 Jun 1 '16 eng>ita Interests partecipazioni (quote di partecipazione) pro closed ok
- Jun 1 '16 eng>ita Board of Moderators Consiglio dei moderatori pro closed ok
4 Jun 1 '16 eng>ita sorting out la sistemazione / l'organizzazione pro closed ok
- Jun 1 '16 eng>ita the complete one L'Assoluto pro closed ok
4 Jun 1 '16 eng>ita crooked crosses and headstones croci e lapidi storte / di traverso pro closed ok
4 May 31 '16 eng>ita BEAN-TO-CUP dal chicco alla tazzina pro closed ok
- May 31 '16 eng>ita Wholesale income reddito all'ingrosso pro closed ok
4 May 31 '16 eng>ita merry-making baldoria / allegria / gaiezza / festosità pro closed ok
- May 31 '16 eng>ita Exclusive esclusivo pro closed ok
- May 29 '16 esl>eng Código seguro de verificación PN Secure Verification Code CRIM pro closed ok
4 May 29 '16 esl>eng arraigo procesal territorial jurisdiction criteria/rules pro closed ok
- May 29 '16 eng>ita in focus Sepsi: nella mira del riconoscimento / della diagnosi precoce pro closed no
- May 28 '16 eng>ita Reverse endorsement assegnazione ritratta / riportata - trasferimento ritratto / riportato pro closed ok
4 May 27 '16 ita>eng indirizzo specialisation (UK) / specialization (US) pro closed ok
4 May 26 '16 eng>ita Speaker of the Chamber of Deputies Presidente della Camera dei Deputati pro closed ok
4 May 26 '16 eng>ita at the stand alla predella / piattaforma / pedana pro closed ok
- May 26 '16 eng>ita Taunt provocazione pro closed ok
- May 26 '16 eng>ita Going where the user is andare dove va l'utente pro closed no
4 May 26 '16 eng>ita narrow-web banda stretta pro closed ok
- May 26 '16 eng>ita "inventory at location" inventario in posizione pro closed ok
4 May 23 '16 eng>ita NPS No. Numero dell’assicurazione sociale pro closed ok
4 May 18 '16 esl>eng Número CIB CIB/[...] pro closed ok
4 May 18 '16 esl>ita tribunal de instancia tribunale di istanza / tribunale di prima istanza pro closed ok
- May 10 '16 eng>esl Mid-Professional semi senior pro closed no
- May 10 '16 esl>ita estampar inserire modifiche e aggiunte pro closed ok
4 May 10 '16 esl>ita procedencia de las situaciones anteriores l’adeguatezza / appropriatezza / pertinenza / conformità delle situazioni precedenti […] pro closed ok
4 May 10 '16 esl>ita fiscalizadores de la administración e di coloro che eserciteranno funzioni di controllo / vigilanza dell’amministrazione pro closed ok
- May 10 '16 eng>ita engagement officer funzionario/ufficiale di collegamento pro closed ok
4 May 10 '16 esl>ita árbitro mixto Tribunale arbitrale misto / arbitro misto pro closed ok
- May 9 '16 eng>ita certificate registered against Certificati (di Pendenza di Causa) registrati/iscritti sulla proprietà [...] pro closed no
4 May 8 '16 eng>esl Alberta’s Destination University Tu Universidad de destino en Alberta pro closed ok
4 May 7 '16 eng>esl submission filing plazos de presentación de los requisitos y devoluciones / reintegros - establecidos por la ley pro closed ok
- May 7 '16 eng>esl against a proper contra entrega de un acuse de recibo / justificante de recepción - debidamente confeccionado pro closed no
- May 8 '16 eng>esl Failure of either of Si cualesquiera de las Partes omitiera ejercer [...] pro closed ok
Asked | Open questions | Answered